패치노트 1.3.0.0 번역본 

패치노트 1.3.0.0 번역본

M Kodex 5 393 1 0

패치 1.3 번역본


기본업데이트

-최소 하나의 로드아웃을 설정하였을시 기본 로드아웃이 게임에 표시되지 않습니다.

-기본 로드아웃이 기본 로드아웃으로 이름이 변경 되엇습니다 (영어로는 말이 되는데..한글로는 같을거라..예상합니다..)

-버프가 이미 있을 때 더 짧은 버프를 받을 시 캔슬 되는 버그를 수정하였슴

-더 이상 마우스를 HUD에 올려서 기술 시전이 취소 되지 않음

-창에 마우스를 가두는 옵션 추가

-라운드가 끝나고 점수가 0이되는 버그를 인지하고 있고 이번패치에는 수정되지 않앗지만 수정하는 중


챔피언 보상

-올 챔피언 팩을 구매하였을시 이전 구매한 챔피언들의 사용한 골드/잼이 환불 됩니다.


UI

-로비에서 준비중 챔피언이 제대로 안나오던 버그 수정

-상자를 열고 무기가 제대로 안보이던 버그 수정

-32자 초과 닉넴을 만들시 불가하다는 메세지 뜸

-닉넴 변경권으로 대문자 수정이 가능함

-비공개 로비에서 플레이어들 준비가 제대로 채팅창에 뜸

-노멀/리그에서 원하는 22/33 모드 설정이 제대로 저장됨

-비공개 방에서 방장을 넘길수 있음

-비공개방에서 랜덤맵 고를수 잇음

-와이드모니터에서 제대로 나오지 않앗던 것들에 대해 수정함

-스페이스가 상자를 안열던 버그 수정


신챔피언


잰더!


이미 번역함 아래 주소


http://battlerite.co.kr/bbs/board.php?bo_table=Zander&wr_id=2 


챔피언 업데이트


ui_alysia_portrait.png 

엘리시아


우클릭

-쿨다운 5초에서 4초로 감소

-움직이면 시전취소 옵션이 켜진상태에서 방향을 바꾸면 시전취소가 되던 버그 수정


스페이스

-쿨다운 8초에서 7초로 감소 최대 사거리 7.5에서 9로 증가


E

-범위 10% 증가 1.8-> 2


R

-툴팁에 얼임이 깨져야 콘모양으로 나간다는것을 추가


exQ

-기간 3.5초에서 2.8초로 감소


exE

-시전시간 0.4초에서 0.5초로 증가

-채널 시간 1.5초에서 1.2초로 감소

-틱 당 피해량 6에서 7로 증가

-총 피해량 24에서 21로 감소

-마지막 추위효과에 얼지 않던 버그 수정


특성

스노우스톰

-범위 내에 얼은 적이 있으면 한명의 적에게만 피해를 주는 버그 수정


프로스트 노바

-추위 기간이 1.6초에서 2초로 증가

-이미 추위 기간이 있는 적에게는 속박 1초 


돌리고 돌리고

-재시전 시간 1.5초에서 1.8초로 증가

-사거리 3.3에서 4로 증가


겨울 블라스트

-추가 효과: Q 추위 기간 2초에서 3초로 증가


블리자드

-범위 효과 20%에서 10%로 감소


북극 망토

-작은 Q가 아군에게 시전 가능


ui_icon_champions_ashka.png 

애쉬카

F

-틱 데미지가 매 틱마다 안들어가던 버그 수정


ui_icon_champions_bakko.png 

바코

E

-벽쿵 피해량 16에서 12로 감소

-벽쿵시 0.45초간 스턴


exE

-벽쿵시 0.45초간 스턴


스페이스

-범위표시 비주얼 효과 수정


ex스페이스

-범위표시 비주얼 효과 수정


특성

영웅의 도약

-ex스페이스와 동일하게 수정: 3추가 피해


성난 산양

-exE가 쿨다운을 1초가 아닌 2초씩 깍아주던 버그 수정


dizzying dash

-벽쿵 리워크

-E가 15% 이속감소를 2.5초간 입힘. 벽쿵시 6추가피해


아드레날린 일격

-보너스 데미지를 e로 적을 밀었을때만 부여


ui_icon_champions_blossom.png 

블라썸


특성

Weakining pitch

-특성 카테고리를 믹스에서 지원으로 수정


ui_destiny_portrait.png 

데스티니


우클릭

-최대 피해량 32에서 30으로 감소

-시전중 움직임 속도 수정 (30% 더 적게 움직임)

-투사체 폭 0.45에서 0.4로 감소


E

-이속감소량 50%에서 25%로 감소

-이속감소 시간 1.2초에서 1.5초로 증가


ex좌클릭

-변화시간 5초에서 4초로 감소

-실드 지속시간 5초에서 4초로 감소


특성

sizzle

-특성 카테고리 컨트롤에서 공격으로 변경

-리워크: 이제 이속감소량을 25%에서 40%로 증가시키고 이속감소 시간을 1.5초에서 2초로 증가 그리고 6의 피해


ui_icon_champions_ezmo.png 

에즈모


특성

혼돈의 탄막

-다른데서 들어온 충전탄과 잘 융합 항상 있는 탄의 +1


고정

-좌클릭 사거리 버프가 스페이스로 충전되었을시 제대로 사라짐


ui_icon_champions_iva.png 

아이바

좌클릭

-장전시간 1.1초에서 1초로 감소


F

-총 피해량 140에서 160으로 증가 (한발당 피해 7에서 8로 증가)


exE

-뇌진탕 샷에서 충격탄으로 변경

-E에 마춰 쿨다운 7초로 감소


불타는 기름 (효과)

-피해량 21에서 24로 증가 (틱당 7에서 8로 증가)


특성

conductor 특성과 igniting spark특성이 같이 사용 안돼던 버그를 수정


초고속

-툴팁 수정 120% 공속증가

-공속증가와 맞춰 장전속도 증가도 120%


강력한 로켓

-폭파 반경에 있는 적에게 0.7초간 이속감소 입힘


충격 방패

-특성 카테고리 보호에서 이동으로 변경


튼튼한 보호막

-실드량 8에서 12로 증가


점화 불꽃

-즉각 피해가 아닌 맞췃을시 기름을 흡수해 불타는 기름으로 변경 (발동 안해도)



ui_icon_champions_jumong.png 

주몽


ex우클릭

-첫타격이 튕기는 화살을 만드는 버그 수정


ui_icon_champions_lucie.png 

루시


특성

흡혈독소

-틱당 회복량이 2에서 3으로 증가 (총 회복량 6에서 9로 증가)


폭발하는 보호막

-카테고리 믹스에서 공격으로 변경

-피해량 6에서 10으로 증가


포위 장막

-카테고리 보호에서 믹스로 변경

-추가피해와 회복량이 8/8에서 10/10으로 증가


dynamic solution

-독소 반응 교체

-Q 사거리와 범위 10% 증가


대혼란

-범위 효과를 대상을 마췆을때만 나옴

-범위가 2에서 2.2로 증가

-피해가 6에서 8로 증가

-작은 공황 기간이 1초에서 1.5초로 증가

-치명적 약물과 같이 사용 가능


신속한 구르기

-이속증가 기간이 2초에서 2.5초로 증가


ui_icon_champions_pearl.png

 


exQ

-버블 안에서 얻는 이속감소가 대상이 유체화 사용시 제대로 사라집니다

ui_icon_champions_pestilus.png 

페스틸루스


R

-보호막이 깨지면서 나오는 나방들이 아군에게 갈수 잇던 버그를 수정


F

-버프/디버프 수정



ui_icon_champions_poloma.png 

폴로마


E

-피해량 20/16/12에서 20/15/10으로 감소


exQ

-툴팁 에러 수정


특성

환영

-피해 감소량 40%에서 33%로 감소 그리고 피해 증폭량 25%에서 20%로 감소


정령의 바람

-이속증가가 기술을 방해 했을시에만 적용


영혼의 정수

-ex도 제대로 적용됨


은빛 송곳니

-사거리 추가량이 20%에서 10%로 감소


ui_icon_champions_rook.png 


특성

인내력

-쿨다운 감소가 실드나 카운터 대상을 쳣을시 안돼던 버그 수정


성난 황소

-스페이스 시전시간 버그 수정


ui_icon_champions_ruh-kaan.png 

루칸


Q
-쿨다운 9초에서 8초로 감소

특성
약탈자의 낫
-충전된 낫과의 회복 효과 감소
-충전된 더럽혀진 낫은 6 추가 회복을 하고
-저주가 걸린 적을 때릴 시 2 추가 회복

고통
-증폭 시간이 3초에서 4초로 증가

심연의 사슬
-ex도 효과 받음

차가운 은총
-E가 적을 속박 시키고 저주를 겁니다

밤의 추적자
-추가효과 카테고리에서 좌클릭 카테고리로 이동

악마같은 추격자
-혼합에서 기동으로 카테고리 변경

죽음의 손아귀
-제어 에서 혼합으로 카테고리 변경

6cd9f672ec392c3c4360928f6c7c6fe6e609dfbc.png
시푸

Q
-Q를 발동하여 이동하는 동안은 체력회복을 받거나 체력/기력 구슬을 먹지 못합니다

c488a287e2b4481803a8308e745a255ecefee753.png
타야

R
-제대로 된 체공시간을 툴팁에 수정 (1.35초)

4740ac93fca048f458d322a631efd3a7f3c647a4.png
가시

좌클릭
-기력 충전률 7%에서 6%로 감소

스페이스
-완전히 들어갔을때 부터 쿨다운 시작 (+0.7초)

특성

도망칠수 없다
-작은 잠복에서 일찍 나오지 못하던 버그 수정
-작은 잠복이 재시전 간격을 늘리기 위해 더 빨리 들어갑니다

77be07e6dc828d58478ad45354abde796a2804e5.png
바래쉬

Q,E,exE
-타락과 심판 흡수시 발생하는 체력회복과 피해량이 8에서 6으로 감소

특성
황폐
-추가 피해량이 4로 증가

동적심판
-운동 에너지의 쿨다운을 3초 줄여주고 적에게 타락을 입힙니다.

시너지
-이제 타락과 심판이 같이 입혀졌을때 효과가 5% 상승합니다



5 Comments
50 LuinArk 01.17 17:32  
아이바 궁 7뎀에서 8뎀으로 증가했다는거죠?
10 시유리 01.17 17:47  
넹 틱당 8뎀이라는 거에요
M Kodex 01.17 17:53  
수정햇습니당
25 kazsel 01.17 17:49  
라이곤은 왜 그냥 방치인데!!!
26 membrane 01.17 22:07  
번역 너무 고생하셨습니다!

랜덤포인트!!3 Lucky Point!

제목